Ne, pitanje je, kako si ti postao glavni u New Bernu?
No, la domanda e' come sei riuscito a farti eleggere a New Bern?
Dve stotine ljudi... sede u toj maloj sali i gledaju je kako igra.
Duecento uomini, seduti in quel piccolo circolo che la guardavano ballare.
Sve je kako je i bilo.
Ogni cosa e' dove si trovava.
Sada ovo poslednje, kancer... sve što mi je ostalo je kako da izaberem pristup ovome.
Ora quest'ultima... il cancro... tutto cio' che mi rimane e' la scelta su come affrontarlo.
To je kako mi se èini treæi put, pa èestitam, osvojili ste puricu.
E siamo a quota 3, credo. Quindi, complimenti! - Avete vinto un peluche!
Nije važno da li ste dobra ili loša osoba, važno je kako se nosite s životom.
Non importa se siamo buoni o cattivi, ma come affrontiamo la vita.
Ako Fantina ne bude pazila, pogledajte je kako ide, naći će se na ulici!
Se Fantine non starà attenta, cos'accadrà? Finirà sulla strada!
Prvi put da sam se oseæao kao otac, gledajuæi je kako se smeši.
Per la prima volta mi sentii un padre guardandola mentre rideva.
Pitanje je kako ti to znaš?
La domanda e': come fai a saperlo?
Poèelo je, pa poèelo je kako bi se moglo i oèekivati.
Comiciò... Be', cominciò come ti aspetteresti.
Naučio nas je kako da uništimo mašine.
Ci ha insegnato a ridurre le macchine a dei rottami.
A to je kako æemo da ubijemo ovu kuèku.
Ossia scegliere come uccidere questa stronza.
Kada sam rekla Luisu da si me izvukao, rekao mi je kako je bio uplašen na samu pomisao da ja idem u zatvor, i ja samo...trebam... tebe...da...
Quando ho detto a Louis che mi avevi tirato fuori da questo casino, mi ha detto quanto fosse spaventato dall'idea che potessi finire in prigione, e io... ho bisogno... che... tu...
Sve je kako treba da bude.
Buona giornata. - Tutto e' come dovrebbe essere.
Pitaj je kako je njen otac znao da æe gvožðe zaustaviti Aratare.
Chiedile come faceva il padre a sapere che la limatura ferma gli Aratare.
Sve što uradite unutra, moram objasniti prostoriji punoj muškaraca èije prvo i poslednje pitanje je: "Kako to može biti iskorišæeno protiv nas?"
Tutto quello che farà là dentro, dovrò riferirlo a una stanza piena di persone la cui unica domanda è: "Come potrebbero usarlo contro di noi?"
Zanimalo me je kako oni žive i kako rešavaju konflikte.
Mi incuriosivano loro e il loro modo di risolvere i conflitti.
Objasnila je kako se oseća u toj opkoljenoj manjini.
Si sentiva chiaramente parte di una minoranza osteggiata.
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
Ma il genetista, il Professor Steve Jones descrive come Unilever abbia risolto il problema -- tentativi ed errori, variazione e selezione.
Objasnio mi je kako je 2003. i 2004. u Njujorku često obilazio bankomate, uzimajući 10 hiljada dolara sa jednog bankomata, 30 hiljada dolara sa drugog, a sve to koristeći falsifikovane platne kartice.
Mi ha spiegato come nel 2003 e nel 2004 andava in giro per New York a divertirsi, prelevando 10.000 dollari da un bancomat, 30.000 da un altro, usando carte di credito clonate.
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
Ciò che determina la qualità della nostra vita è come ci relazioniamo con queste realtà, che tipo di significato diamo loro, a che tipo di atteggiamento ci aggrappiamo, che stato mentale permettiamo loro di innescare."
jer kvari moje podatke. (Smeh) Jedna od prvih stvari koje učimo ljude u kursevima o ekonomiji i statistici i poslovanju i psihologiji je kako, na statistički pravilan način, eliminisati čudake.
Dunque una delle prime cose che insegniamo alla gente nei corsi di economia, statistica, affari e psicologia è come fare a rimuovere quelle anomalie in modo statisticamente corretto.
Pogledala sam kroz staklo kabine i videla je kako stoji sa druge strane.
Guardai attraverso il vetro della doccia e la vidi lì in piedi davanti a me.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
la capogruppo venne da me con lo sguardo preoccupato ribadendo la questione dello spirito del campo e mi disse che dovevamo tutti lavorare sodo per socializzare.
Ovo je kako je rana izgledala 11 nedelja kasnije.
11 settimane più tardi, ecco come appariva la ferita.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
E così inizia a descrivermi le emozioni che ha provato quando era una bambina di 5 anni, in piedi in quello stesso punto.
Prvo pitanje je, kako se postaje manekenka?
La prima domanda è, come si diventa una modella?
Poslednje što me ljudi pitaju je: "Kako je to biti manekenka?"
Quindi l'ultima domanda che la gente mi fa è, "Cosa significa essere una modella?"
Još jedna zanimljivost koju sam naučila iz mog projekta i putovanja je kako seksualna orientacija loše povezuje ljude.
Un'altra cosa interessante che ho imparato dal mio progetto e dai miei viaggi è che l'orientamento sessuale è un agente legante mediocre.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Credo che le persone siano ossessionate dalla domanda sbagliata, che è: "Come facciamo a far pagare la gente per la musica?"
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Quindi la domanda è: come riusciamo a far sì che le persone in questa stanza e in tutto il mondo comincino a fare attenzione all'energia che stiamo consumando e a sprecarne il meno possibile?
I na većinu pitanja koje možemo imati o univerzumu na velikim razmerama, kao što je: "Kako fukncioniše gravitacija?"
E molte delle domande che ci poniamo sull'universo in larga scala, tipo "come funziona la gravità?"
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
Quella che una volta pensavo fosse solo una questione personale aveva in realtà un effetto a catena sul posto di lavoro e nella comunità per ogni storia proprio come la mia.
Hiljade knjiga je napisano o njemu, ali kontraverza koja ostaje je kako on izgleda.
Sono stati scritti migliaia di libri su di lui, ma rimane aperta una controversia sulle sue fattezze.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
Mi vedeva lavorare e m'incoraggiava a concentrarmi sul mio futuro ed a non rimuginare sul passato.
Smešno, zar ne? Smešno je kako se te misli
E' strano, non credete? E' strano come questi pensieri
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
A questo punto la domanda era come i batteri, questi organismi primordiali si accorgevano quando erano soli e quando erano una comunità cui reagivano comportandosi tutti allo stesso modo
A pre 3 godine, jedna od stvari koje sam naučila je kako da postanem nevidljiva.
E tre anni fa ho imparato anche a diventare invisibile.
Ovo je kako smo to predsatvili vizuelno u "Čudima solarnog sistema".
Ecco come abbiamo immaginato il fenomeno in "Wonders of the Solar System."
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
Quando ho iniziato a passare del tempo con gli altri leader del settore e a chiedere loro come avevano affrontato quel periodo, ciò che mi hanno continuato a dire è che potevano gestire solo ciò che potevano misurare.
Na primer, jedan od tih ključnih pokazatelja je: Kako stanovnici Butana ocenjuju način na koji provode svoje vreme svakog dana?
Infatti, uno di quegli indicatori chiave è: Come si sentono i Bhutanesi riguardo a come passano ogni giorno il loro tempo?
A ovo je kako sistem za praćenje sna izgleda danas.
E questo è un sistema di tracciamento del sonno odierno.
Nasledićete je kako jedan tako drugi, za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim; i pripašće vam ta zemlja u nasledstvo.
Ognuno di voi possederà come l'altro la parte di territorio che io alzando la mano ho giurato di dare ai vostri padri: questa terra sarà in vostra eredità
1.0123000144958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, la domanda e' come sei riuscito a farti eleggere a New Bern? 